A BAO A QU

Merhabalar. İlk yazıda Jorge Luis Borges’in 1967 basımlı Düşsel Varlıklar Kitabı’nda anlatılan, Mewar Mitolojisi’nin ürünü bir yaratık olan A Bao A Qu’yu inceleyeceğiz. Borges bu yaratığı ilk olarak Richard Francis Burton'ın Binbir Gece Masalları'na yazdığı bir önsözde ya da CC Iturvuru'nun Malay Cadılığı Üzerine (1937) kitabında bulduğunu söylemiştir. Yazar Antares, Borges'in hikayesinin Orang Asli'dan esinlenmiş olabileceğini tahmin ediyor.

Chitor’daki Zafer Kulesi, dünyanın en güzel manzarasına sahiptir. A Boa A Qu bu kulenin ilk adımında, buraya tırmanabilecek kadar cesaretli olan adamları bekler ve yanından biri geçene kadar yarı saydam ve hareketsiz bir biçimde uyur. Ne zamanki kulenin basamaklarından biri çıkmaya başlar yaratık derin uykusundan uyanarak adamı yakın takibe başlar. Katları çıktıkça saydamlığını gitgide yitirir, daha net ve renkli bir görünüme ulaşır. Yükseldikçe artan mavi bir ışık verir. Yaratık gerçek biçimine ancak en üst basamakta kavuşur. İşte o zaman tırmanan kişi Nivana’ya ermiş demektir ve gölgesi olmayan bir kişiye dönüşür. Yoksa, A Bao A Qu, son basamağa varmadan inme inmişçesine duraksayıp kalır, gövdesi bütünlüğe erişmez, maviliği gittikçe solgunlaşır, ışığı gitgide titrekleşirmiş. Yaratık, bütünlüğe eremeyince acı çeker, ipekli kumaş hışırtısını andıran, duyulur duyulmaz bir sesle inlermiş. A Bao A Qu’nun ömrü kısaymış; gezgin merdivenlerden iner inmez, o da ilk basamaklara kadar döne döne yuvarlanır, oracıkta bitkin ve eciş bücüş, bir sonraki ziyaretçiyi beklermiş. Derler ki, dokunaçları ancak merdivenin ortasına vardığında görünürmüş. Yine derler ki, tüm gövdesiyle görebilirmiş ve gövdesi dokunulduğunda şeftali kabuğu gibiymiş. A Bao A Qu, yüzyıllar boyunca, balkona yalnızca bir kez erişmiş.

Referanslar

Düşsel Varlıklar Kitabı - Jorge Luis Borges

https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81_Bao_A_Qu